кассы: +7 (383) 266-25-92
ежедневно с 10.00 до 18.45
администраторы: +7 (383) 266-26-08
 oldhouse@mail.ru
Контактная информация
Версия для слабовидящих

       

 
"Старый дом" ведет переговоры с израильскими театрами

«Исра-Драма» – серьезное театральное мероприятие, задачи которого не фокусируются вокруг развлекательной программы. В рамках этого фестиваля-симпозиума не только демонстрируются лучшие спектакли, но и проводятся научные беседы, диспуты, обсуждения, сценические читки. Основная цель «Исра-Драмы» - показать режиссерам, продюсерам, завлитам, директорам зарубежных театров и крупных международных театральных фестивалей израильские спектакли и пьесы для того, чтобы те либо купили права на поставку, либо договорились о гастролях израильтян в ближнем и дальнем зарубежье, либо обсудили потенциальное сотрудничество. В 2005-2008 гг. «Исра-Драма» уже проводились в подобном формате для англоязычных, франкоязычных и германоязычных деятелей театра. В этом году в объектив «Исра-драмы» попали российские театральные деятели и пьесы израильских драматургов, звучащие по-русски.
Для показа на фестивале в 2009 г. было отобрано 12 лучших спектаклей шести крупных израильских театров. Около 50 пьес были представлены в режиме сценической читки (отрывки из пьес Эдны Мазии, Майи Шайя, Горена Агмона, Анат Гов и других). Спектакли основной фестивальной программы шли с титрами на русском языке, а гостям, приехавшим в Тель-Авив из России, Украины, Молдовы, Прибалтики, Грузии, Бухары, Швеции, Узбекистана и Казахстана выдали CD с литературными переводами пьес на русский язык. В рамках фестиваля также проходили тематические встречи, посвященные драматургии Нисима Алони, Ханоха Левина, отражению политики в пьесах израильских авторов, истории национального театра «Габима» и пр.
От России в дискуссионной программе «Исра-драмы» приняли участие известные представители столичного и провинциального театра - Адольф Шапиро, Марк Розовский, Кирилл Серебренников, Борис Мильграм, Владимир Досаев (Магнитогорский театр драмы им. Пушкина), Александра Юркова (Омский «Пятый театр»), критики - Олег Пивоваров, Наталья Старосельская, Марина Тимашева, Олег Лоевский и многие другие.
Единственным представителем Новосибирска стала директор театра «Старый дом» Антонида Гореявчева, приглашенная на фестиваль-симпозиум как инициатор создания полноценной репертуарной программы международных проектов на сцене стационарного российского театра. Напомним, на сцене «Старого дома» уже состоялись совместные постановки с режиссерами из Польши, Германии, Швеции и Грузии. После участия Антониды Гореявчевой в «Исра-драме» можно с уверенностью сказать, что в ближайшем будущем на стародомовской сцене состоится премьера российско-израильского спектакля.

ПРЕМЬЕРА





Поиск по сайту
 
  ВАКАНСИИ  Статьи  Блог  Новый блог  Блоггер